terça-feira, 24 de novembro de 2009

LENDA DESCONHECIDA

Olá pessoas,


Acabei de assistir "O casamento de Rachel". Um drama muito bom, forte. E me chamou atenção na trilha sonora uma música do Neil Young que o noivo canta para a noiva durante a cerimônia.

Não sei porque, mas achei ela tão semelhante ao que penso. Então está aí a tradução. Espero que entendam e assim como eu reflitam sobre caminhos, bifurcações e vida.



LENDA DESCONHECIDA

NEIL YOUNG



"Ela trabalhava num restaurante

Nunca vi uma mulher tão fina

Eu pedia algo apenas para vê-la

Flutuando pelo chão.



Ela cresceu numa cidade pequena

Nunca fincou raizes.

Seu pai sempre mudando e ela ia com ele.



Em algum lugar numa auto-estrada deserta

Ela dirige uma Harley-Davidson

Seus longos cabelos esvoaçando ao vento

Ela passou metade de sua vida dirigindo.

O cromo e o aço, que ela montava.

Colidindo com o mesmo ar que ela respirava.

O ar que ela respira.



Você sabe que as coisas não são fáceis.

Você tem que persistir,

Ela era uma lenda desconhecida na sua época

Agora ela está vestindo duas crianças.

Procurando por um beijo mágico.

Ela tem o olhar distante em seus próprios olhos."

Youtube:

http://www.youtube.com/wath?v=TH8Zg6d-oLY

Vale a pena conferir!




Nenhum comentário: